Hebrews 11:2 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Katar o patiamos, le phure sas le jekh marturia laši.

Romani 1984 (American Standard Version)

Le shave le Devleske kai traiisarde de but bersh palpale sas le pachamos.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Katar o patiamos, le phure sas le jekh marturia laši.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пир дава́ патяибэ́н Дэвэ́л приджиндя допхэныбэ́н амарэ́ годэ́-пхурэ́нгиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pir davá patiaibén Devél pridžindia dophenybén amaré godé-phuréngiro.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kroz o paćipe amare pradada dobisardine pohvala.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke die lachi orba katar amare purane soke saia len pachape.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke die lachi orba katar amare purane soke saia len pachape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sawo patsepen his an mare phurende, un o Dewel dikas latches ap lende.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj ane late o purane lelje laćho mothovdipe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Savo patsepen his an mare phourende, oun o Devel dikas lačes ap lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amare phure dada sas le pačabnaha pre dzeka le Devleske.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese so sasa len gasavo pačajipe, o Dol pohvalisada nesaven save živisade ane purane vremenura.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke die lachi orba katar amare purane soke saia len pachape.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andakă anda kadea, kola andoa puraimos lino khă lašo phendimos.