Hebrews 12:29 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

ke amaro Del si vi jekh jag kai xal.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ke amaro Del si ek iag kai pharhavel swako fielo.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

ke amaro Del si vi jekh jag kai xal.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со амаро́ Дэвэ́л исын яг, сави́ саро́ хачкирэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so amaró Devél isyn jag, saví saró xačkiréla.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kaj, amaro Del si e jag savi phabarel.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke amaro Del si iag kai zatril.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke amaro Del si iag kai zatril.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma bistrenn, maro Dewel hi jaake har i soreli jag!

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj o Devel amaro si jag savo phabarela.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma bistrenn, maro Devel hi yaake har i zoreli yag!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo amaro Del hin e jag, so zlabarel.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese kaj “amaro Dol si jag savi phabarol”.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke amaro Del si iag kai zatril.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

anda kă o Dell amaro sî „khă iag kai či atărdeol”