Hebrews 13:1 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Žian angle ande o kamimos phralengo.
Romani 1984 (American Standard Version)
Drago tumenge iek kavreske sa data.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Žian angle ande o kamimos phralengo.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Сыкавэ́н паты́в дурэды́р екх екхэ́скэ, сыр пша́ла.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Sykavén patýv duredýr jekh jekhéske, syr pšála.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Neka tumari phralenđi ljubav vi majdur vladil maškar tumende.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
Na muken te jasaol o volipe kai si maskar tumende.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
Na muken te jasaol o volipe kai si maskar tumende.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Mukenn gar tele, te kamenn i phralen un i phenjen o tselo djijestar!
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
O Phraloćumudipe nek aćhovel.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Moukenn gar tele, te kamenn i phralen oun i phenyen o tselo djiyestar!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O kamiben maškar o phrala te na preačhel.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Vadži manđen jekh avere sar phrala thaj pheja ano Hrist.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Na muken te jasaol o volipe kai si maskar tumende.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Bešen ando kamblimos le phralengo.