Hebrews 13:8 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
O Jesus Kristo si sa kudo aratji, adies ai pe sakda.
Romani 1984 (American Standard Version)
O Jesus Kristo si saikfielo arachi, adies, ai sa data.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
O Jesus Kristo si sa kudo aratji, adies ai pe sakda.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ису́со Христо́со исын Адасаво́-паць атася́, ададывэ́с и пэ сарэ́ ве́ки.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Isúso Xristóso isyn Adasavó-pac' atasiá, adadyvés i pe saré viéki.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
O Isus Hrist si isto vi araći, vi ađes thaj pale uvek.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
O Jesukristo si isto gua arachi, allive ta sa e bursenchar.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
O Jesukristo si isto gua arachi, allive ta sa e bursenchar.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Jesus Kristo atchell har job hi: taissar, kau diwes, un hako tsireske.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
O Isuso Hristo si jekhuno erati thaj avdive thaj ane bimeripa.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Yezous Kristo ačell har yob hi: taysar, kava dives, oun hako tsireske.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Ježiš Kristus hino oda jekh idž, adadžives the na veki.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
O Isus Hrist si isto eraći, ađive thaj ane sa e đivesa.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Jesukristo si isto gua arachi, allive ta sa e bursenchar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Isus Kristoso sî kodoa arati thai ades andel veakuri!