Hebrews 6:15 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ai kadia si ke o Abraham, gelo angle, lias so sas leske šinado.

Romani 1984 (American Standard Version)

O Abraham azhukerdia ai O Del dia les so sas shinado leste.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ai kadia si ke o Abraham, gelo angle, lias so sas leske šinado.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а Авраа́мо ужакирдя ґара́ (длу́гэс) и дорэсця́ дова́, пал со Дэвэ́л дыя́ лав лэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a Avraámo užakirdia ĥará (dlúges) i doresciá dová, pal so Devél dyjá lav léske.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Gajda o Avraam strpljivo ažućardas thaj dobisardas okova so o Del obećisarda.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Abraam aduricharda esmiro ta lia so o Del ppendaia leke kai ka del le.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Abraam aduricharda esmiro ta lia so o Del ppendaia leke kai ka del le.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj ađahar o Avraam trpime adžikerindoj adžikerđa o dindo lafi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Abraham ľikerďa avri a dochudňa oda lav, so leske o Del phenďa, hoj les dela.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Thaj gija o Avraam strpljivo ađućarda thaj dobisada kova so o Dol obećisada lese.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Abraam aduricharda esmiro ta lia so o Del phendaia leke kai ka del le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kadea, anda kă ajukărdea ajukărimasa, lea o šinadimos.