Hebrews 6:20 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

kothe kai o Jesus dias amenge andre sar te sikavel amenge, sas thodino baro rašai pe sakda, sar si e ordina katar o Melkitsedek.

Romani 1984 (American Standard Version)

O Jesus vunzhe gelo kotse. Wo si amaro Baro Rasha sa data, ai lashardia o drom le manushesko te zhal ka Del. Wo si sar Melchizedek.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

kothe kai o Jesus dias amenge andre sar te sikavel amenge, sas thodino baro rašai pe sakda, sar si e ordina katar o Melkitsedek.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

одори́к загия́ Ису́со анги́л амэ́ндэ, и яця́ Англатунэ́ Раша́са пэ сарэ́ ве́ки, пир дасаво-паць титуло, сыр и Мелхисэдэко.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

odorík zagijá Isúso angíl aménde, i jaciá Anglatuné Rašása pe saré viéki, pir dasavo-pac' titulo, syr i Mielhisedeko.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

okote kaj o Isus dijas pale amende thaj postanisardas Baro rašaj pale uvek po redo e Melhisedekosko.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kote kai nakklo o Jesus te sai putarel amenge o drom, ta gia avilo vou te cherdol o mai Baro Popo ostade isto sar saia o Melkisedek.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kote kai nakklo o Jesus te sai putarel amenge o drom, ta gia avilo vou te cherdol o mai Baro Popo ostade isto sar saia o Melkisedek.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

kaj sar anglasemno baše amende đerdini o Isus, ćerindoj Anglunorašaj bimerutno po čino e Melhisedekosoro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Ježiš ode imar anglal geľa vaš amenge a ačhiľa Nekbareder Rašaske pro furt avke sar o Melchisedek.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

O Isus već đelo andre baše amende thaj baše sa o vreme postanisada Baro svešteniko palo redo e Melhisedekoso.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kote kai nakhlo o Jesus te sai putarel amenge o drom, ta gia avilo vou te cherdol o mai baro popo ostade isto sar saia o Melkisedek.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kai o Isus šutea pe anda amendesar anglal phiritorii, kana sas kărdo „Baro Rašai ando veako, pala o lašarimos le Melxisedehko.”