Hebrews 6:5 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

kai zumade e laši vorba le Devleski ai e zor le beršengi kai avena,

Romani 1984 (American Standard Version)

ai zhanen kai E Vorba le Devleski si lashi, ai haliaren pa le putieri la lumiake kai si te avel,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

kai zumade e laši vorba le Devleski ai e zor le beršengi kai avena,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и савэ́ уджиндлэ́ лачхипэ́н Дэвлэ́скирэ лавэ́стыр и векоскири зор, сави́ явэ́ла анги́л, ке́ли Дэвэ́л явэ́ла тэ хулаинэ́л;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i savé udžindlé lačhipén Devléskire lavéstyr i viekoskiri zor, saví javéla angíl, kiéli Devél javéla te xulainél;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

save okusisardine o lačhipe e Devlešće alavengo thaj e sila e vrjamaći savi avela,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta zumade e lachi viasta e Devleki ta e zor kai ka avel ande nevi ppuv,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta zumade e lachi viasta e Devleki ta e zor kai ka avel ande nevi ppuv,

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

thaj haćarde o laćho lafi e Devlesoro, thaj e zor e avine bimeripnasoro,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ko prindžarde o lačho lav le Devleskro a the o zora ole časoskre, so avela,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

thaj kola save okusisade o šukaripe tare Devleso Lafi thaj taro zuralipe e svetoso savo ka avol,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta zumade e lachi viasta e Devleki ta e zor kai ka avel ande nevi phuv,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai zumade o Divano o lašo le Devllehko thai le zora le veakohko kai avela