Hebrews 7:10 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

ke inke vo sas ande le prašave peske dadeske, kana o Melkitsedek gelo angla o Abraham.

Romani 1984 (American Standard Version)

O Levi nas kerdilo inker, numa wo avilo andai vitsa le Abrahamoski kana o Abraham pochindia desh partia kal Mekchizedek.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

ke inke vo sas ande le prašave peske dadeske, kana o Melkitsedek gelo angla o Abraham.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со, ке́ли Мелхисэдэко стрэниндя (пирилыя) Авраамос, тэды Левиё на сыс ишчо (инкэ́) пэ свэ́то Авраамостэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so, kiéli Mielhisedeko strenindia (pirilyja) Avraamos, tedy Lievijo na sys iščo (inké) pe svéto Avraamoste.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

još kana o Levije nas bijando, ali postoilas ando telo pire pradadesko e Avraamesko, kana o Melhisedek inkljisto anglo Avraam.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gava saia soke kana o Melkisedek avilo kai o Abraam, o Abraam inllarela pe pi esnaga pi vicha ta pe chaurren kai ni ios ni biandilea.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gava saia soke kana o Melkisedek avilo kai o Abraam, o Abraam inllarela pe pi esnaga pi vicha ta pe chaurren kai ni ios ni biandilea.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

ninna te his o Levi gomme gar boldo, har o Melchisedek pash o Abrahameste djas.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

poso ov pana sinele ane kolina e dadese kana les reslja o Melhisedek.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

ninna te his o Levi gomme gar boldo, har o Melkisedek pash o Abrahameste djas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo o Levi mek na sas aňi pro svetos, sar pes o Melchisedek arakhľa le Abrahamoha leskre predkoha.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese, o Levi vadži ni bijandilo, al postojisada ano telo pe paradadeso e Avraameso kana reslja le o Melhisedek.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava saia soke kana o Melkisedek avilo kai o Abraam, o Abraam inllarela pe pi esnaga pi vicha ta pe chaurren kai ni ios ni biandilea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kă sas andel prašave pehkă phurikanehkă, kana avilo o Melxisedko le Avraamos.