Hebrews 7:12 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ke, kana e služetsia si pařudi, trubul vi te pařuven o zakono

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai kana e vitsa le rashange sas parhudia, o Zhidovisko zakono sas parhudia.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ke, kana e služetsia si pařudi, trubul vi te pařuven o zakono

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со, ко́ли парувэна раша́н, тэды трэй и тэ парувэн Зако́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so, kóli paruvena rašán, tedy trej i te paruven Zakóno.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A kana menjil pe o rašjipe, moraš te menjil pe vi o zakon.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke kana pparrudol e vicha e poponengi morabi te pparrudol i o zakono;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke kana pparrudol e vicha e poponengi morabi te pparrudol i o zakono;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mer djinah: Te lell o Dewel peske i wawar rashai, kai gar o Leviteskre tchawendar hi, palle sikrell o Dewel ninna i wawar drom, kai wenn nai i menshe pash leste.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Aj kana paruvinela pe o rašajipe, musaj te paruvinel pe thaj o Kanuno.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mer djinah: Te lell o Devel peske i vavar rashay, kay gar o Leviteskre čavendar hi, palle sikrell o Devel ninna i vavar drom, kay venn nay i menshe pash leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo te pes čerinel o rašajipen, mušinel pes te čerinel the o zakonos.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese kaj, te menjil pe o sveštenstvo, tegani mora te menjil pe thaj o zakon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke kana pharrudol e vicha e poponengi morabi te pharrudol i o zakono;

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andakă, ăkh data paruglo o rašaimos, trăbulas iekhatar te avel than i khă paruglimos la Krisako.