Hebrews 7:17 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Sar phenen le Ramomata: Tu san sakrifikatori pe sakda Sar si e vitsa katar o Melkitsedek.

Romani 1984 (American Standard Version)

E Vorba le Devleski phenel pa Kristo, "Tu san O Baro Rasha sa data sar o Melchizedek."

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Sar phenen le Ramomata: Tu san sakrifikatori pe sakda Sar si e vitsa katar o Melkitsedek.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Свэ́нто Чхиныбэ́н ракирэ́ла: “Ту сан Раша́й пэ сарэ́ ве́ки, кадасаво́-паць, сыр и Мелхисэдэко сыс.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Svénto Čhinybén rakiréla: “Tu san Rašáj pe saré viéki, kadasavó-pac', syr i Mielhisedeko sys.”

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kaj pale leste tvrdil pe: “Tu san rašaj dži ko veko po redo e Melhisedekosko.”

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke gava si so ppenel o Del letar: “Tu san popo ostade, sargo o Melkisedek.”

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke gava si so ppenel o Del letar: “Tu san popo ostade, sargo o Melkisedek.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel penell pral leste: Tu hal i rashai hako tsireske har o Melchisedek.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj o Lil mothovel: Tu sijan Rašaj sajekh po čino e Melhisedekosoro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel penell pral leste: Tou hal i rashay hako tsireske har o Melkisedek.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se pal leste hin pisimen: „ Tu sal rašaj pro furt avke sar o Melchisedek. “

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese kaj taro Hrist si pisimo ano Sveto lil: “Tu san svešteniko ane sa e đivesa palo redo e Melhisedekoso.”

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke gava si so phenel o Del letar: Tu san popo ostade, sargo o Melkisedek.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kă dikta so phenel pe pa Leste: „Tu san rašai ando veako, pala o lašarimos le Melxisedekohko.”