Hebrews 7:20 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ai kadia, nas solaxako kana le Levituri aresle raša bi solaxako.

Romani 1984 (American Standard Version)

O Del shinadia amenge ke O Kristo si te avel O Baro Rasha sa data.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ai kadia, nas solaxako kana le Levituri aresle raša bi solaxako.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адава́ саро́ исын пир Дэвлэ́скири совла́х,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adavá saró isyn pir Devléskiri sovláh,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Akava o Del potvrdisarda uz e solah, dok aver rašaja den ande služba bi e solah.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta o Del dia po alau pala gala ezgode sovlienchar. A ogola popura kana ttode len saia bi sovlienchar,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta o Del dia po alau pala gala ezgode sovlienchar. A ogola popura kana ttode len saia bi sovlienchar,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job tchiwas o Jesuses an leskri budi un penas: Tu hal i baro rashai hako tsireske, un job das peskro wast koi pre. Un kal laba nai khaitenn les kek tsireske. Har job o Leviteskre tchawen lengri budi das, te wenn le rashaja, das job gar peskri wast koi pre.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Ane kobor na sinele bi xapesovljakoro,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob čivas o Yezouses an leskri boudi oun penas: Tou hal i baro rashay hako tsireske, oun yob das peskro vast koy pre. Oun kal laba nay khaytenn les kek tsireske. Har yob o Leviteskre čaven lengri boudi das, te venn le rashaya, das yob gar peskri vast koy pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A oda pes na ačhiľa bi e vera. Okla aver džene ačhile rašajenge bi e vera,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Thaj gova ni sasa bizi sovli. Golese kaj, e Levijase potomkura postanisade sveštenikura bizi sovli,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Del dia po alav pala gala ezgode sovlienchar. A ogola popura kana thode len saia bi sovlienchar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai anda kă e buti kadea či kărdili bi solaxahko, –