Hebrews 7:22 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Sa anda kudia o Jesus si kai garavel jekh patia mai šukar.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ke O Del dia amenge leski vorba, ai O Jesus kerdilo o nevo kontrakto kai si mai mishto amenge.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Sa anda kudia o Jesus si kai garavel jekh patia mai šukar.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

палдава́ Ису́со исын сы́рбы дудвало́ (поручытелё), со нэво́ завето исын фэды́р.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

paldavá Isúso isyn sýrby dudvaló (poručytieljo), so nevó zavieto isyn fedýr.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Godole solahasa o Del potvrdil kaj o Isus postanisardas jamco e majlačhe savezosko.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke, o Jesus si o alau kai dia ta cherda amen te acha pe iek nevi orba e Devlea.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke, o Jesus si o alau kai dia ta cherda amen te acha pe iek nevi orba e Devlea.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake was o Jesus kowa, kai nai anell men tchatchepah pash o Debleste. Kowa nai kras o Mose gar.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

baše odova o Isus ulo garanto e polaćhe Xapesovljakoro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake vas o Yezous kova, kay nay anell men čačepah pash o Debleste. Kova nay kras o Mose gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A vašoda o Ježiš ačhiľa o ručiťeľis la feder zmluvakro.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

E Devlese sovljasa o Isus garantujil pošukar savez.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke, o Jesus si o alav kai dia ta cherda amen te acha pe iek nevi orba e Devlea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

anda e buti kadea, O kărdi'lo dikhlitorii khă phanglimahko mai lašo.