Hebrews 7:24 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Numa vo, sar ke vo bešel pe sakda, si les jekh služetsia pe sakda kai naštil te del les avreste.

Romani 1984 (American Standard Version)

Numa O Jesus traiil sa data ai si amaro Baro Rasha, ai shoxar chi trobul ame aver.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Numa vo, sar ke vo bešel pe sakda, si les jekh služetsia pe sakda kai naštil te del les avreste.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Ису́со ячэ́лапэ Раша́са пэ сарэ́ ве́ки, и Лэ́скири буты́ на пиридэлапэ ни конэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Isúso jačélape Rašása pe saré viéki, i Léskiri butý na piridelape ni konéske.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

ali pošto o Isus trajil pale uvek, lesko rašajipe nikad či naćhela.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

a sar o Jesus ni merel, leki buchi popoki nasti lel la aver.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

a sar o Jesus ni merel, leki buchi popoki nasti lel la aver.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Jesus atchell o rashai hako tsireske. Job merella gar, un kek wawar well pal leste.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

a Akava, poso aćhela sajekh, isile binakhlino rašajipe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Yezous ačell o rashay hako tsireske. Yob merella gar, oun kek vavar vell pal leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale le Ježiš hin o rašajipen, so na predžal pre aver dženo, bo ov dživel furt.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Al o Isus ačhol svešteniko ane sa e đivesa thaj leso sveštenstvo ni ka načhol pe aver dženo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

a sar o Jesus ni merel, leki buchi popoki nasti lel la aver.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta O, anda kă ašel „ando veako” sîles khă rašaimos, kai našti nakhăl kata iekh koa kolaver.