Hebrews 9:18 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Eta sostar si le ratesa ke inke e mai angluno patia sas thodini.

Romani 1984 (American Standard Version)

O phuro kontrakto trobulsardia ek martia te kerel o zakono lasho, o rat le zhigenange.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Eta sostar si le ratesa ke inke e mai angluno patia sas thodini.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ-паць и пэ́рво завето на прилыя́ зор би ратэ́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke-pac' i pérvo zavieto na prilyjá zor bi ratéskiro.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Zato ni o prvo savezo či avilo pe snaga bi ratesko.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke i e purve alava sea ratea.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke i e purve alava sea ratea.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake wan ninna an o phuro tsiro vieche maredo, har das o Dewel i menshen i tsillo, kai penas lo lenge, har jon leha khetne nai wenna. Un i viechengro rat sikras, te rikrenn le pen ap kol Debleskre laba.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj ni o angluno xapesovljakoro na ćerdilo bi ratesoro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake van ninna an o phouro tsiro firhe maredo, har das o Devel i menshen i tsillo, kay penas lo lenge, har yon leha khetne nay venna. Oun i firhengro rat sikras, te rikrenn le pen ap kol Debleskre laba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda aňi e ešebno zmluva na sas kerďi bi o rat.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese thaj e anglune saveze trubuja rat te bi avola važećo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke i e purve alava sea ratea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea i o anglal phanglimos nas sfînçome bi ratehko.