Hebrews 9:3 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Pala e duito zanaveska sas e tseřa akhardi svinto anda le svintsi.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai palal e duito zanaveski sas ek soba busholas 'O Swunto le Swuntoske.'

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Pala e duito zanaveska sas e tseřa akhardi svinto anda le svintsi.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал яви́р шы́рма сыс яви́р паш дрэ Свэ́нто Ша́тра, дава́ штэ́то кхардяпэ Най Свэнтэдыр Штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal javír šýrma sys javír paš dre Svénto Šátra, davá štéto khardiape Naj Sventedyr Štéto.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

O dujto deo e Šatorosko palal e firanglja akhardolas Svetinja pe svetinje,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Palal pala gua chiti saia o duito Ttan kai ikkardol Santisimo;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Palal pala gua chiti saia o duito Ttan kai ikkardol Santisimo;

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A palo e aver perdava o kotor e skinijako, vičimo Sumnalipni upral e sumnalipna,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal o dujto pochtan sas o than, so pes vičinelas o Neksveteder than,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Pali dujto zavesa ano Šatori sasa kotor so akhardola “Svetinja pe svetinje”.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Palal pala gua duito chiti saia o than kai ikhardola than santisimo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

pala o duito poxtan arakhadeolas e rig la çărati kai bušolas „o Than o but sfînto.”