Hosea 1:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды чхавэ́ Юда́скирэ и чхавэ́ Израилёскирэ кэдэнапэ кхэтанэ́ и ёнэ чхувэ́на пэ́скэ екхэ шэралэс, и ёнэ джа́на криг чужонэ́ пхувья́тыр, пал-дова́ со баро́ явэ́ла дывэ́с Израилёскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy čhavé Judáskire i čhavé Izrailjoskire kedenape khetané i jone čhuvéna péske jekhe šerales, i jone džána krig čužoné phuvjátyr, pal-dová so baró javéla dyvés Izrailjoskiro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka ka chidiniaon e chave katar o o Juda ta o Israel, ta ka thoven pe lende samo iekhe gazda, ta katar suako rig ka irinpe kai o Jerusalem, soke o llive katar o Jezreel ka avel baro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčea le šave le Iudahkă thai le šave le Israelohkă tidena pe andekh than, thona pehkă ăkh korkoŕo šerobaro, thai anklena andoa čem; kă baro avela o des le Izreelohko.