Hosea 1:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явэ́ла адя́кэ: Мэ пхагирава лу́ко Израилёскиро пэ до́ло Изреелёскиро.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javéla adiáke: Me phagirava lúko Izrailjoskiro pe dólo Izriejeljoskiro.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An ko tsiro krau, te wenn kote an i tala Jesreel i Israelengre lurde dino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An ko tsiro krau, te venn kote an i tala Yesreel i Israelengre lourde dino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre oda džives phagerava o lukos, e zor le Izraeloskra armadakri, andre dolina Jezreel.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gua llive ka phagav o arko katar o Israel ande bari umal katar o Jezreel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando des kodoa, linčearaua o arko le Israelohko ande xar le Izreelosti.”