Hosea 10:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ со ракирэлапэ пал Сама́рия, то ла́киро кра́ли хасёла криг сы́рбы пена/вэткица упра́л пэ тхадунэ панинга́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne so rakirelape pal Samárija, to lákiro králi xasjola krig sýrby piena/vetkica uprál pe thadune paningá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O rai pral o foro Samaria hi buder gar koi, har i patri ap o pani was lo krik hidjedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O ray pral o foro Samaria hi bouder gar koy, har i patri ap o pani vas lo krik hidjedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E Samarija ela zňičimen; lakro kraľis ela sar o kaštoro pro paňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka jasaol o charo katar e Samaria sargo o parrnipe kai si po pai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Gălitar e Samaria thai lako thagar, sar khă bur po mui le paiengo.