Hosea 11:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ефре́мо обчхудя́ Ман хохаибнаса, и кхэр Израилёскиро фрэнтымаса. Нэ Юда дурэды́р псирэлас Дэвлэ́скирэ дромэ́са и сыс патяибнытконэ свэнтонэнца.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jefriémo občhudiá Man xohaibnasa, i kher Izrailjoskiro frentymasa. Ne Juda duredýr psirelas Devléskire dromésa i sys patiaibnytkone sventonenca.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Efrain truisarda man ando kojaipe, ta i o foro katar o Israel truisarda man ando kojaipe. O Juda ni mukla te gazdaril e Devlea, ta llal chachimaia e santonenchar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Efraimo delmaroata xoxaimatănça, thai o khăr le Israelohko xoxaimatănça. O Iuda sî sa phirdimahkobut angloa Dell, angla Kukoa o Sfînto thai pateamno.