Hosea 11:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв на рисёла палэ пэ пхув Египто́скири, нэ Асуро (Асириятыр) явэ́ла кра́ли лэ́нгэ: пал-дова́ со ёнэ отпхэндлэпэ тэ рисён кэ Мэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov na risjola pale pe phuv Jegiptóskiri, ne Asuro (Asirijatyr) javéla králi lénge: pal-dová so jone otphendlepe te risjon ke Me.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An o them Egiptia djan le gar pale. O them Assur well o rai pral lende, doleske kai kaman le gar pale pash mande te well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An o them Egiptia djan le gar pale. O them Assour vell o ray pral lende, doleske kay kaman le gar pale pash mande te vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj te na džan pale andro Egipt, ale akana lenge vladňinela e Asirija, bo pes na kamenas te visarel le binendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka irilpe ande phuv katar o Ejipto, isto o asirio ka avel lengo charo, soke ni kam le te irinpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či mai amboldena pe ando čem le Ejiptohko; ta o Asiriano avela lengo thagar, andakă či kambline te ambolden pe Mande.