Hosea 12:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О Ефре́мо дыя́ яг Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ холякэ киркипнастыр (росхолякирдя Рас-Дэвлэ́с); палдава́ Ёв мэкця́ пэ лэ́стэ ратэскири банг и Ёв дукхавэла палэ лэс и сыкавэ́ла лэ́скэ дая́ банг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O Jefriémo dyjá jag Ráskire-Devléskire xoliake kirkipnastyr (rosholiakirdia Ras-Devlés); paldavá Jov mekciá pe léste rateskiri bang i Jov dukhavela pale les i sykavéla léske daja bang.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel bitchras peskro rakepaskres, te anell lo i Israelitarjen dran o them Egiptia win. Un leskro rakepaskro das jak ap lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel bičras peskro rakepaskres, te anell lo i Israelitaryen dran o them Egiptia vin. Oun leskro rakepaskro das yak ap lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Prekal o prorokos o RAJ iľa avri le Izrael andral o Egipt a prekal o prorokos les stražinelas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Efrain joliarda e Devle dia le bari joli, goleke o Del ka cherel te pochinen o mundaripe kai cherde, ta ka cherel te perel pe lende sa lengo bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Efraimo xoleardea nasul le Raies: ta o Rai lehko šudela pa leste o rat kai šordea les, thai potinela lehkă o prasaimos, kai kărdea les.