Hosea 12:15 — Compare Translations

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O kheer Efrajim dukas o baro Debles un kras les chojedo. Doleske well o rat kolendar, kolen jon maran, pral lende. Un lengro rai anell koi ladj ap lende pale, hoi le leske kran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O kheer Efrayim doukas o baro Debles oun kras les rhoyedo. Doleske vell o rat kolendar, kolen yon maran, pral lende. Oun lengro ray anell koy ladj ap lende pale, hoy le leske kran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Efrajim igen choľarďa le RAJES, vašoda les mukela andre vina vaš oda rat, so čhorďa avri, a leskro Raj leske visarela pale e ladž, so kerďa.