Hosea 12:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И ту, Яково́скиро ўнуко (непото), рисёв палэ кэ Дэвэ́л тыро́: ракх (дыкх) тангипэ́н (лачхэ́-илы́ткима) и чачуно́ сэ́ндо, и ўса́ды (сак) ужакир лачхипэ́н тумарэ́ Дэвлэ́стыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I tu, Jakovóskiro ŭnuko (niepoto), risjov pale ke Devél tyró: rakh (dykh) tangipén (lačhé-ilýtkima) i čačunó séndo, i ŭsády (sak) užakir lačhipén tumaré Devléstyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
job, o rai pral o bolepen un i phub, leskro lab hi ‘baro Dewel’.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
yob, o ray pral o bolepen oun i phoub, leskro lab hi baro Devel.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
le RAJEHA, le Nekzoraleder Devleha, leskro nav hin o RAJ!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Goleke Israel, irisao kai cho Del, cher ezgode lache ta chache ta suako drom thov chi vera ando Del.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta tu, ambolde tu koa Dell tiro, nikăr o lašimos thai o kamblimos, thai nikărdeo orkana ando Dell tiro.