Hosea 12:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэндро исын Хананеянино, савэ́стэ исын хоханэ́ ублады́тка (весы) дро лэ́скиро васт, лэ́скэ исын пир ило́ тэ притасавэл (тэ дукхавэл).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mendro isyn Xananejanino, savéste isyn xohané ubladýtka (viesy) dro léskiro vast, léske isyn pir iló te pritasavel (te dukhavel).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tumer Israelitarja, awenn pale pash tumaro Debleste! Krenn, hoi latcho un tchatcho hi! Hako tsiro rikrenn tumen ap tumaro Debleste!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
T'mer Israelitarya, avenn pale pash t'maro Debleste! Krenn, hoy lačo oun čačo hi! Hako tsiro rikrenn t'men ap t'maro Debleste!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Avke akana visar tut pale ke tiro Del, doľiker o verno kamiben the o spravodľišagos a užar furt pre tiro Del!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Kanaan si lleno kai chinel ta bichinel, ande po va si le pharipe kojamno, drago leke te kojavel.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Efraimo sî khă bitinditorii kai sîles ando vast khă toll xoxamni. Čeaileol les te athavel.