Hosea 13:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ дыём ту́кэ крали́с дрэ Мири́ холы́, и Мэ лыём лэс криг дро Миро исын холякирибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me dyjom túke kralís dre Mirí xolý, i Me lyjom les krig dro Miro isyn xoliakiribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dom tumen i rai an miri choli, un an i choli lom les tumendar pale krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dom t'men i ray an miri rholi, oun an i rholi lom les t'mendar pale krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke tut diňom choľaha kraľis a choľaha les tutar iľom het.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta diem tu charo ande murni joli, ta ka lav le tutar jolinaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dem tu khă thagar ande Mîŕî xolli, thai lau les ande Mîŕî arman!