Hosea 13:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чорипэ́н Ефремоскиро запхандло дро вэнзло, а лэ́скиро грэ́хо приракхно.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čoripén Jefriemoskiro zaphandlo dro venzlo, a léskiro grého prirakhno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tchilatcho koowa, hoi o Efrajim kras, hi an i liil tchinlo, hoi hi khetne pandlo un mishto khatedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko čilačo koova, hoy o Efrayim kras, hi an i liil činlo, hoy hi khetne pandlo oun mishto khatedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E vina le Efrajimoskri hiňi zapisimen andro zvitkos a o trestos hino pripravimen vaš leskro binos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O bilachipe katar o Efrain si pisime, leko bilachipe gurudino.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E bikris le Efraimosti sî strandisardi, lesti bezex sî nikărdini.