Hosea 13:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ дыкхцём пал ту́тэ пэ чхучи́ пхув, пэ штэ́ты, кай сыс баро́ шукипэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me dykhcjom pal túte pe čhučí phuv, pe štéty, kaj sys baró šukipen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me hom, kai dom garda ap tumare phurende an o mulo tato them, kote kai kek senlepen hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hom, kay dom garda ap t'mare phourende an o moulo tato them, kote kay kek zenlepen hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Starinavas man pal tu pre pušťa, andre avrišuki phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me pinllardem tut ande phuv suki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me prinjeandem tu ande pustia, ande khă phuw bi paiehko.