Hosea 14:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О Израиле! Рисёв палэ кэ Рай Дэвэ́л, тыро́ Дэвэ́л, пал-дова́ со ту обштадянпэ ґэрьяса пал пэ́скиро чорипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O Izrailie! Risjov pale ke Raj Devél, tyró Devél, pal-dová so tu obštadianpe ĥerjasa pal péskiro čoripén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu Israel, dja pale pash o baro Debleste, ko tiro Dewel hi! Koi doosh, hoi ap tute anal, mukas tut an i bibacht te perell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou Israel, dja pale pash o baro Debleste, ko tiro Devel hi! Koy doosh, hoy ap toute anal, moukas tout an i bibarht te perell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Visar tut pale ko RAJ, Izraelona, ke tiro Del, bo angle tire bini tuke poddžanas o pindre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Irin tumen e Devleke ta phenen e Devleke gava molipe: Prostisar amaro bilachipe ta ka da tut kurbanura katar amare us.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anen tumença divanuri kăimahkă, thai ambolden tume koa Rai. Phenen Lehkă: „Iertisar sal bikrisa, primisar ame lašimasa, thai anasa Tukă, ando than le guruwengo, o lăudimos amară uštengo.