Hosea 2:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акана́ Мэ откэрава ла́киро биладжаипэ́н анги́л якха́ ла́кирэ камлытконэ муршэндэ, и ние́кх ману́ш нашты́ на выракхэла ла Мирэ́ вастэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Akaná Me otkerava lákiro biladžaipén angíl jakhá lákire kamlytkone muršende, i nijékh manúš naštý na vyrakhela la Miré vastéstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Joi kamas gar te haiwell, kai me homs kowa, kai dom lat djob, mool un djet, ninna bud rup un sonakai. Un kowa das li o mulo debleske, o Baal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yoy kamas gar te hayvell, kay me homs kova, kay dom lat djob, mool oun djet, ninna boud roup oun sonakay. Oun kova das li o moulo debleske, o Baal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale oj na kamelas te pridžanel, hoj me som oda, ko la delas o zrnos, e nevi mol the o nekfeder olejos; me som oda, ko la delas but somnakaj the rup, ale oj oleha lašarelas le Baal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Akana me ka sikavav lako dilipe angla e akha katar lake murusa kai volin la, ta niko ni ka braduil la katar mo va.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai akana dauarigate lako lajaimos anglal phiramne lakă, thai či iekh či mai ankalavela la anda Muŕo vast.