Hosea 2:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и Мэ ангрустынава (обрэнчынава) тут Ма́нца, со ту явэ́са патяибны́тко кэ Мэ, и Ту явэ́са тэ джинэ́с Ман, Рас-Дэвлэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i Me angrustynava (obrenčynava) tut Mánca, so tu javésa patiaibnýtko ke Me, i Tu javésa te džinés Man, Ras-Devlés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An ko tsiro krau i diwje viechentsa, i tchirklentsa un i sapentsa win, te krenn le lake kek tchilatchepen. Me phagau o tselo kurepaskro koowa paash, i boge un i chare an o them. Un mukau len kek darjah kote te djiwell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An ko tsiro krau i divye firhentsa, i čirklentsa oun i sapentsa vin, te krenn le lake kek čilačepen. Me phagau o tselo kourepaskro koova paash, i boge oun i rhare an o them. Oun moukau len kek daryah kote te djivell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor phandava e zmluva mek the le dzive džvirenca, le čiriklenca the le džvirenca, so pes cirden pal e phuv, hoj tumen te na dukhaven. O lukos, e šabľa the o mariben lava het pal e phuv a dava lenge te sovel andro smirom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me ka cherav tut murni rromi, ta ka avav tuia chacho, ta ka llane e Devle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

tomniua tu Mança ando pateaimos, thai prinjeanesa le Raies!