Hosea 2:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхув шунэла и дэ́ла гив (маро́), и мол (вино), и дзэт (елеё), и адалэ́ ушунэна Изреелёс [Израилёскэ-ю.о.].

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phuv šunela i déla giv (maró), i mol (vino), i dzet (jeliejo), i adalé ušunena Izriejeljos [Izrailjoske-ju.o.].

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me atchau hako tsiro pash tute. Un tu prindjreh man, o baro Debles.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me ačau hako tsiro pash toute. Oun tou prindjreh man, o baro Debles.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mangavava man tuha andre vernosť a tu sprindžareha le RAJES.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E phuv ka del anglal e lliueke, e moleke ta e zeitinoke, ta von ka den anglal e Jezreeleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

e phuw ašunela o diw, o musto thai o zetino, thai kadala ašunena le Izreelos.