Hosea 3:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, мэ киндём ла ваш пэ́скэ пал дэшупандж шэ́кели руп, и пал екх пашэ́са хомеро ґэрсто (ячменё).”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, me kindjom la vaš péske pal dešupandž šékieli rup, i pal jekh pašésa xomiero ĥersto (jačmienjo).”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote ginom lat mange un plaissrom 15 (deesh-te-pantch) rupene kotja un 330 (triin-sheel-te-trijanda) litarja djob.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote ginom lat mange oun playsrom 15 (deesh-te-panč) roupene kotya oun 330 (triin-sheel-te-triyanda) litarya djob.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke vaš late počinďom dešupandž rupune šekli a duj šel kili jačmeňis, hoj la te cinav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta chindem mange iek diskinia ta pochindem pala la desupanch tolaria rupune ta trin stotine litrura sebada.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tindem mangă la dešupanje siklença rupune, khă omeri orzo thai khă leteko orzohko.