Hosea 4:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ефраимо (Израилё) рисия́ кэ и́долы, мэкэ́н лэс кокорэс, екхджинэс.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jefraimo (Izrailjo) risijá ke ídoly, mekén les kokores, jekhdžines.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
I menshe an o them Efrajim mukan pen chochene deblentsa dren. Mu te krenn le har kamenn le!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
I menshe an o them Efrayim moukan pen rhorhene deblentsa dren. Mou te krenn le har kamenn le!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O manuša le Izraeloskre pes oddine le modlenge; muk len avke!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Efrain samo llal kai e delen, muk le.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Efraimo astardi'lo le idolendar. Mekăn les ande pačea!