Hosea 4:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́нгиро матыбэн исын джунгало́ (брыдко), ёнэ дурэды́р кэрэ́на биладжакунэ́ рэ́нды, лэ́нгирэ тхагарьенгэ (князенгэ) трэй илэ́стыр бипатыв.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léngiro matyben isyn džungaló (brydko), jone duredýr keréna biladžakuné réndy, léngire thagar'jenge (kniazienge) trej iléstyr bipatyv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon pijenn pen mates, un palle lubrenn le trujel. Jon nashenn wi-ladjedo koowa palla, un ladjenn pen gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon piyenn pen mates, oun palle loubrenn le trouyel. Yon nashenn vi-ladjedo koova palla, oun ladjenn pen gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar dopijen e mol, džan te kerel o lubipen; lengre vladara kamen buter e ladž sar e slava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leko pipe kandel. Ni muken te cheren o kurvaluko lenge si mai sukar te cheren ezgode lallaimake neko o liubao.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Daba atărdi'le te pen, thai den pe koa kurvimos; le traditorea lengă sî xarvalea, e, sî xarvalea pala o lajaimos!