Hosea 5:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ хор загинэ́ дро блэ́ндо [бунтыибнарья бут замарэна ваш свэ́нта дыибэна́-ю.о.], нэ Мэ бангякирава лэн сарэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone xor zaginé dro bléndo [buntyibnarja but zamarena vaš svénta dyibená-ju.o.], ne Me bangiakirava len sarén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer, kai peran tele mandar, anan bari doosh ap tumende. Doleske dau tumen halauteren tumari phagi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer, kay peran tele mandar, anan bari doosh ap t'mende. Doleske dau t'men halauteren t'mari phagi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O vzburenci dogele imar igen dur andro murdaripen, ale me len savoren marava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

sargo baro bunari ande bari umal katar o Sitim. Goleke ka pativ len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le bipateamne tason ande bikris, ta avela ma Man došalimata anda sa!