Hosea 6:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ёнэ сыр Адамо пхагирдэ́ Завето; одо́й ёнэ ячадэ хоханэ́с Ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne jone syr Adamo phagirdé Zavieto; odój jone jačade xohanés Man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake sik har wan le an o them dren pash o foro Adam, rikran le pen buder gar ap kowa, hoi me, o baro Dewel lentsa win krom, un mukan man.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake sik har van le an o them dren pash o foro Adam, rikran le pen bouder gar ap kova, hoy me, o baro Devel lentsa vin krom, oun moukan man.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale on prephagle miri zmluva imar paš o Adam; ode mange sas napačivale.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A von, sargo o Adan, ni gurude o alav kai achile manchar, ta ni kandie man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta on ušteadine o phanglimos, sar orsao manuši kai sî; thai nas Mangă pateamne atunčea.