Hosea 6:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Галаа́до исын фо́ро, дро саво́ дживэ́на бибахталэ́, и ёв исын магирдо́ ратэ́са.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Galaádo isyn fóro, dro savó dživéna bibahtalé, i jov isyn magirdó ratésa.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Gilead hi i foro pherdo tchilatche menshe. Mank lende hi ninna sawe, kai maran wawaren.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Gilead hi i foro pherdo čilače menshe. Mank lende hi ninna save, kay maran vavaren.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Gilead hin o foros le nalačhe manušengro, pre leskre uľici hin pherdo rat.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Galaad si iek foro bilacho, makhlo ando rat.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Galaado sî khă četatea le bikrisînalendi, pherdi andal urme le ratehkă!