Hosea 8:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Израилё явэ́ла зоралэ́с тэ кхарэл Ман: ‘Миро Дэ́вла, амэ джинэ́са тут!’

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Izrailjo javéla zoralés te kharel Man: ‘Miro Dévla, ame džinésa tut!’

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te denn le pal mande gole ‘Maro Dewel, mer prindjrah tut, mer i Israelitarja’,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te denn le pal mande gole Maro Devel, mer prindjrah tout, mer i Israelitarya,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Izrael ke ma vičinel: ‚Devla amaro, amen tut prindžaras!‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka ikharen man urkindo: ¡Devla, amen pinllara tut!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunči çîpisarăna karing Mande: „Devlla, ame Prinjeanas Tu, ame, o Israelo!”