Hosea 8:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Израилё чхурдыя́ саро́ лачхипэ́н: о вэ́рго явэ́ла тэ традэлпэ пал лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Izrailjo čhurdyjá saró lačhipén: o vérgo javéla te tradelpe pal léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

witsrenn le ap i rig, hoi latcho hi. Doleske lenn len i lurde dran wawar themma palla.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

vitsrenn le ap i rig, hoy lačo hi. Doleske lenn len i lourde dran vavar themma palla.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Izrael odčhiďa oda, so hin lačho; vašoda pre leste džala o ňeprijaťeľis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Israel mukla o lachipe, goleke ka roden le leke dusmanura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Israelo šudea o lašimos la skîrbasa; anda kodea o dušmano phirăla pala leste.