Hosea 9:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Миро, Осияскиро Дэвэ́л, чхувэ́ла лэн криг Пэ́стыр, пал-дова́ со ёнэ на кандынэ́ Лэс; и ёнэ явэ́на псирибна́скирэ мануша́ (скитальцы) машки́р Наюды́тка на́цыи (народы).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miro, Osijaskiro Devél, čhuvéla len krig Péstyr, pal-dová so jone na kandyné Les; i jone javéna psiribnáskire manušá (skital'cy) maškír Najudýtka nácyi (narody).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I menshe Efrajim shunan gar ap miro Debleste. Doleske witsrell lo len pestar krik. Jon wenn naashepangre an i wawar themma.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I menshe Efrayim shounan gar ap miro Debleste. Doleske vitsrell lo len pestar krik. Yon venn naashepangre an i vavar themma.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miro Del len odčhivela, bo les na šunenas; ačhena tulakenge maškar o narodi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava foro ni kamla de kandel, goleke mo Del ka chudel len soke ni asunde le, ta ka llan phuvia phuviatar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell muŕo šudela le, anda kă či ašunde Les: anda kodea xasaona maškar le neamurea.