Hosea 9:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шурна гиваобкэрибнаскири и пресо на чалякирэна лэн, и нэви́ мол / со́ко (хум) хохавэла лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šurna givaobkeribnaskiri i prieso na čaliakirena len, i neví mol / sóko (xum) xohavela len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske well jaake, te hi tumen buder gar doha djob, witar gar doha djet. Ninna dell buder kek newi mool.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske vell yaake, te hi t'men bouder gar doha djob, vitar gar doha djet. Ninna dell bouder kek nevi mool.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O humnos the o lisos pre mol len na čaľarela; e mol len sklaminela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E foro katar o Israel ni ka avel le lliu ta mol, leko mol nevo ni ka resel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E phuw thai o teasko či pravarăla le, thai o musto či mai avela le.