Hosea 9:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со явэ́на тумэ́ тэ кэрэ́н дро дывэ́с, ке́ли трэй тэ явэ́л скэдыибэ́н, дро дывэ́с свэнкитко Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

So javéna tumé te kerén dro dyvés, kiéli trej te javél skedyibén, dro dyvés svenkitko Ráskire-Devléskiro?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoi kamenn tumer palle te krell an kol bare diwessa, kai wenn khetne te sharenn o baro Debles?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoy kamenn t'mer palle te krell an kol bare divessa, kay venn khetne te sharenn o baro Debles?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

So kamen te kerel andro džives la oslavakro, andro džives le RAJESKRE ineposkro?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿So ka cheren ando llive but preche, ta ando llive kai si slava e Devleke?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

So kărăna andel des le praznikohkă, kal desalebară le Raiehkă?