Isaiah 1:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Тхага́рья (кня́зи) Содомо́скирэ! Шунэ́н Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро лав! Народо Гомора́тыр, причхувэ́н кан кэ амарэ́-Дэвлэ́скиро Зако́но!
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Thagárja (kniázi) Sodomóskire! Šunén Ráskire-Devléskiro lav! Narodo Gomorátyr, pričhuvén kan ke amaré-Devléskiro Zakóno!
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tumer raja dran Sodom, shunenn o lab o baro Deblestar! Tumer menshe dran Gomorra, shunenn, hoi kamell maro Dewel tumenge te penell!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
T'mer raya dran Sodom, shounenn o lab o baro Deblestar! T'mer menshe dran Gomorra, shounenn, hoy kamell maro Devel t'menge te penell!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Tumen rajale, so san sar o raja andre Sodoma, šunen o lav le RAJESKRO! Manušale, so dživen avke sar andre Gomora, šunen, so tumen sikavel amaro Del!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Charura katar e Sodoma, asunen so phenel o Del, asunen o zakono katar amaro Del, foro katar e Gomorra.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ašunen o divano le Raiehko, šerăbară la Sodomakă! Le godi kai Kris amră Devllesti, poporona la Gomorako!