Isaiah 1:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли тумэ́ закамэна и явэ́на тэ кандэ́н, то тумэ́ явэ́на тэ хан лачхипэ́н пхувья́киро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli tumé zakamena i javéna te kandén, to tumé javéna te xan lačhipén phuvjákiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kamenn tumer ap mande te shunell? Palle nai chan tumer o tselo latchepen, hoi o them win anell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kamenn t'mer ap mande te shounell? Palle nay rhan t'mer o tselo lačepen, hoy o them vin anell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te kamena a te man šunena, chana o lačhe dari la phuvakre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te manglen ta te asunden, ka jan katar o lachipe e phuviako.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te kamena thai te ašunena, xana le mai laše roade le čemehkă;