Isaiah 1:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А сарэ́нгэ, кон гия́ криг Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, кон исын грэхи́тко-хасибэ́н; одолэ́, кон ячкирдя́ Рас-Дэвлэ́с – хасёна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A sarénge, kon gijá krig Rástyr-Devléstyr, kon isyn grehítko-xasibén; odolé, kon jačkirdiá Ras-Devlés – xasjona.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Khetne phagedo wenn kolla, kai o Debleskro dromestar tele djan, khetne kolentsa, kai doosh ap pende anan. Un kolla, kai o baro Debles mukan, hunte merenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Khetne phagedo venn kolla, kay o Debleskro dromestar tele djan, khetne kolentsa, kay doosh ap pende anan. Oun kolla, kay o baro Debles moukan, hounte merenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o vzburenci the o binošna ena zňičimen! Ola, ko omuken le RAJES, merena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A gola kai ni pachan, kai si bilache ta kai muken e Devle, ka aven zatrime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o xasarimos arăsăla sa kolen vazdinime thai bezexale, thai kola kai mekăn le Devlles xasona.