Isaiah 10:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бида одолэ́нгэ, савэ́ дэ́на на чачунэ́ зако́ны, савэ́ зачхинэна захалэ припхэныбэна́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bida odolénge, savé déna na čačuné zakóny, savé začhinena zahale priphenybená.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hawi bibacht well ap kolende, kai krenn tchatchepangre laba win, hoi denn i menshen gar lengro tchatchepen, un tchinenn laba pre, hoi krenn lenge o djipen phares.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Havi bibarht vell ap kolende, kay krenn čačepangre laba vin, hoy denn i menshen gar lengro čačepen, oun činenn laba pre, hoy krenn lenge o djipen phares.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vigos olenge, ko den avri o načačipnaskre zakoni, the olenge, ko pisinen o prikazi, hoj te trapinen le manušen;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Tesko golenge kai cheren zakonura kojamne ta kai pisin o kojaipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Au kolendar kai denduma mothodimata bikrisînime, thai kolendar kai ramon mothodimata bičeačea,