Isaiah 10:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци на кэра́ва Мэ адя́кэ Ерусалимоса и лэ́скирэ кэрдэ́ муенца (изваяниенца), сыр кэрдём Мэ Самарияса и ла́кирэ идолэнца?’”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci na keráva Me adiáke Jerusalimosa i léskire kerdé mujenca (izvajanijenca), syr kerdjom Me Samarijasa i lákire idolenca?’”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har me i deblentsa an Samaria krom, krau me les ninna i deblentsa an Jerusalem.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har me i deblentsa an Samaria krom, krau me les ninna i deblentsa an Yerusalem.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke sar zňičinďom e Samarija the lakre modli, avke zňičinava the o Jeruzalem the leskre modli.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia sar cherdem ande Samaria ta ane lenge dela, ¿ni ka cherav isto gia ando Jerusalem ta ande lenge dela?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sar kărdem la Samariakă thai lakă idolengă, či kăraua i le Ierusalimohkă thai lehkă ikoanengă?”