Isaiah 10:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Хасибэ́н дэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л, болыбна́скирэ-янголэ́нгиро, пэ сари́ пхув.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Hasibén déla Raj Devél, Devél, bolybnáskire-jangoléngiro, pe sarí phuv.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel, ko rai pral o bolepen un i phub, krell kowa, hoi lo peske soreles glan las: Leskri choli well pral o tselo them un bud merenna.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel, ko ray pral o bolepen oun i phoub, krell kova, hoy lo peske zoreles glan las: Leskri rholi vell pral o tselo them oun boud merenna.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Nekzoraleder RAJ, o Adonaj, anela kadi skaza, so sas diňi avri, pre caľi phuv.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Soke o Del kai si le sa e zor, ka cherel e zatrania kai chinada po maskaral katar e phuv.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thai o xasarimos kadoa, kai sas mothodino, o Rai, o Dell le oštirengo, nigrăla les koa pherdimos ande soa čem.