Isaiah 10:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мадмена роспрастандыяпэ, одолэ́, кон дживэ́ла кэ Гевимо, сы́гэс уджана.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Madmiena rosprastandyjape, odolé, kon dživéla ke Gievimo, sýges udžana.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I menshe an o foro Madmena nashenn penge. Kolla kai an o foro Gebim djiwenn, nashenn pengro djipaske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I menshe an o foro Madmena nashenn penge. Kolla kay an o foro Gebim djivenn, nashenn pengro djipaske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuša andral e Madmena denašen; o manuša andral o Gebim pes denašen te garuvel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Madmena izdrai, e llene kai zivin ando Gebin nasen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E Madmena phaŕadeol, le bešlitorea andoa Ghebim našen.