Isaiah 10:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“О, Асуре, дэсто́ Мирэ́ холя́тыр! Чхупны дро лэ́скиро васт исын Мири́ холы́!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“O, Asurie, destó Miré xoliátyr! Čhupny dro léskiro vast isyn Mirí xolý!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hawi bibacht well ap i menshende an o them Assur! Har homs chojedo ap o Israel, his i Assirja har i kasht an miro wast, koleha i Israelitarjen dom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Havi bibarht vell ap i menshende an o them Assour! Har homs rhoyedo ap o Israel, his i Assirya har i kasht an miro vast, koleha i Israelitaryen dom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Vigos la Asirijake, savi hiňi e paľica mira choľakri; andre lakre vasta hin o prutos mira choľakro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Asiria! kai san e rovrli katar mi joli, ande cho va si mi joli.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Au le Asirianostar – phenel o Rai – e ŕai Mîră xollearimasti, kai phiravel ando vast e rowli Mîŕa dinearmaiango!